Glosario
Este glosario reúne los términos técnicos que se repiten en la documentación de Aurora Catalyst y en las conversaciones de ingeniería. Está orientado a la información: definiciones cortas y consultables, ordenadas alfabéticamente.
Es la abreviatura de acknowledgment — “acuse de recibo”. Es la señal que tu sistema le devuelve a la cola para decirle: “este mensaje lo he recibido y me hago cargo, ya puedes borrarlo”.
Puede significar Anti-Corruption Layer (“capa anticorrupción”). Es un término de DDD (Domain-Driven Design), acuñado por Eric Evans: una capa de traducción que protege tu modelo de dominio del modelo de otro sistema, para que los conceptos ajenos no se filtren y corrompan el tuyo.
AI slop
Sección titulada «AI slop»Es contenido digital de baja calidad generado masivamente con inteligencia artificial.
Backend-For-Frontend. Es un patrón en el que cada frontend tiene su propio backend dedicado que actúa de intermediario entre ese frontend y los servicios/APIs de detrás. El frontend no habla directamente con el hub (ni con otros servicios): habla solo con su BFF, y el BFF orquesta/proxea hacia el resto server-side.
Caveats
Sección titulada «Caveats»Advertencias o salvedades: condiciones o limitaciones que hay que tener en cuenta antes de dar algo por bueno.
Coalesced
Sección titulada «Coalesced»Viene del verbo inglés to coalesce: fusionar varias cosas en una sola. En nuestro contexto significa agrupar varias peticiones en una única llamada.
Coalescing
Sección titulada «Coalescing»“Fusionar” o “agrupar en uno”: colapsar varias operaciones pendientes que llevan al mismo resultado en una sola, para no hacer el trabajo repetido.
Desincronización progresiva entre dos cosas que deberían estar alineadas, cuando una evoluciona y la otra se queda atrás.
Son las siglas de Don’t Repeat Yourself (“No te repitas”) — un principio de diseño de software que dice que cada pieza de conocimiento debe tener una única fuente de verdad en el sistema, sin duplicarse.
Enforcement
Sección titulada «Enforcement»Hacer cumplir una regla por la fuerza — un mecanismo que la impone, no que solo la sugiere.
Failsafe
Sección titulada «Failsafe»“A prueba de fallos”: un diseño en el que, si algo va mal, el sistema cae automáticamente en el estado seguro en lugar de en el peligroso.
Fan-out
Sección titulada «Fan-out»Abrir/abanicar en paralelo: lanzar varias tareas a la vez desde un único punto, en lugar de hacerlas una tras otra.
Bloquea de verdad. No pasas hasta cumplir la condición. Verifica y, si no se cumple, deniega.
Idempotencia
Sección titulada «Idempotencia»Es la propiedad de una operación que puedes ejecutar muchas veces y el resultado es el mismo que si la ejecutaras una sola vez. Repetirla no causa daño ni efectos adicionales.
Lift-and-shift
Sección titulada «Lift-and-shift»“Levantar y mover”: migrar algo tal cual, sin rediseñarlo — coges el código (o un sistema entero) de un sitio y lo dejas caer en otro sin adaptarlo a su nuevo entorno.
Solo te recuerda, avisa o pone una pequeña fricción. Si insistes, pasas igual. No comprueba que realmente hiciste lo correcto.
Obliterar
Sección titulada «Obliterar»(de la API de BullMQ, obliterate) es destruir una cola por completo en Redis — la acción más destructiva del gestor de colas.
A diferencia de otras operaciones:
- vaciar (
empty/drain): quita los jobs en espera/retrasados, pero la cola sigue viva. - limpiar (
clean): borra jobs de un estado concreto (completados, fallidos…), la cola sigue viva. - obliterar (
obliterate): borra TODAS las claves de la cola — todos los jobs (cualquier estado), su histórico, contadores y los propios metadatos de la cola. No queda nada; es como si la cola nunca hubiera existido.
El equivalente mental en SQL no es TRUNCATE (que conserva la tabla vacía) sino DROP (la elimina entera).
Por su severidad, en el diseño tiene dos salvaguardas: requiere el permiso de mayor nivel queue-manager.destroy, y la cola debe estar pausada antes (validado server-side por el guard obliterate-paused y confirmado en la UI con un diálogo).
En resumen: obliterar = arrasar la cola entera de Redis, irreversible, y por eso la operación más protegida del panel.
Ortogonal
Sección titulada «Ortogonal»Viene de la geometría: dos líneas ortogonales son perpendiculares, forman 90 grados. La propiedad clave es que moverse a lo largo de una no te mueve nada a lo largo de la otra. Son ejes independientes: puedes cambiar tu posición en el eje X sin afectar tu posición en el eje Y.
En ingeniería de software usamos la palabra para decir que dos dimensiones de un problema son independientes entre sí: conocer el valor de una no te dice nada sobre el valor de la otra, y cambiar una no arrastra a la otra.
Self-healing
Sección titulada «Self-healing»“Que se cura solo”. Es la propiedad de un proceso que, aunque arranque en un estado incompleto o incorrecto, converge al estado correcto por sí mismo en ejecuciones posteriores, sin intervención manual.
Snowflake
Sección titulada «Snowflake»Es una metáfora de la jerga de ingeniería: un componente único, hecho a mano, distinto de todos los demás — como un copo de nieve, del que se dice que no hay dos iguales.